30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ανοικτά μέτωπα σε κάθε
κατεύθυνση από την ΠΓΔΜ

Νεφελώδεις οι σχέσεις της με Βουλγαρία, Σερβία, Αλβανία και Κοσσυφοπέδιο

Του ΣΤΑΥΡΟΥ ΤΖΙΜΑ

«Η πορεία προς την Ευρωπαϊκή Ενωση περνά μέσα από τις σχέσεις καλής γειτονίας και αν θέλετε να καταστείτε καλό μέλος της Ένωσης ο μόνος τρόπος είναι ταυτόχρονα να καταστείτε καλός γείτονας», διαμήνυσε πριν από λίγες ημέρες στα Σκόπια, με αφορμή συνάντησή του με τον πρωθυπουργό της ΠΓΔΜ Νίκολα Γκρούεφσκι, ο επίτροπος αρμόδιος για τη διεύρυνση, Στέφαν Φούλε.

Αφορμή; Αυτή τη φορά όχι η γκρίνια της Αθήνας για πολιτική αλυτρωτισμού της ηγεσίας της FYROM αλλά οι φωνές της Σόφιας ότι ο επιθετικός εθνικισμός της δυναμιτίζει τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών. Η Βουλγαρία, η πρώτη χώρα που αναγνώρισε την ΠΓΔΜ με τη συνταγματική της ονομασία, κατηγορεί τα Σκόπια για επιχείρηση κλοπής και καπήλευσης της ιστορίας και του πολιτισμού του βουλγαρικού έθνους και απειλεί ότι αν δεν συμμορφωθούν με τους κανόνες καλής γειτονίας θα εμποδίσει την ένταξή τους στην Ε. Ε. και το ΝΑΤΟ.

Η σημερινή υπό τον Νίκολα Γκρούεφσκι κυβερνώσα ελίτ πέτυχε κάτι μοναδικό για ευρωπαϊκή χώρα και δυνάμει (αυτο) καταταστροφικό για το νεόκοπο κράτος: να δημιουργήσει εθνοτικοθρησκευτικές τριβές και να ανοίξει μέτωπα με όλους τους όμορους γείτονες καθιστώντας τους αν όχι εχθρούς, μη φίλους.

Με την Ελλάδα τα προβλήματα είναι γνωστά. Οι Βούλγαροι φωνάζουν ότι εκτός από την κλοπή της ιστορίας τους, τα Σκόπια κακομεταχειρίζονται υπηκόους στις ανατολικές περιοχές της ΠΓΔΜ, οι οποίοι δηλώνουν ότι διακατέχονται από βουλγαρική συνείδηση και πολλοί εξ αυτών κατέχουν βουλγαρικά διαβατήρια.

Τίρανα και Πρίστινα, παρά τις φαινομενικά καλές διακρατικές σχέσεις, δεν παύουν να είναι για το σλαβομακεδονικό στοιχείο δυνητικοί επίβουλοι της ακεραιότητας του κράτους ως υποστηρικτές των δικαίων των Αλβανών στην ΠΓΔΜ.

Απομένει η Σερβία. Ούτε όμως με το Βελιγράδι οι σχέσεις είναι ανέφελες, καθώς, πέραν του γεγονότος ότι τα «αδέρφια» στα Σκόπια αναγνώρισαν το Κόσοβο, κάτι που οι Σέρβοι δεν συγχωρούν, η οξύτατη εκκλησιαστική διαμάχη για τη σχισματική «Μακεδονική Εκκλησία», συσσωρεύει διαρκώς σύννεφα.

Πώς τα κατάφεραν λοιπόν τα Σκόπια να γίνουν κουκκίδα στον βαλκανικό χάρτη που της φταίνε όλοι ανεξαιρέτως γύρω της; Η αλήθεια είναι ότι ανοιχτά ιστορικά ζητήματα είχαν με τους γείτονες από τη δημιουργία του κράτους, το 1991. Ομως η μαεστρία με την οποία χειρίστηκαν το κλυδωνιζόμενο σκάφος στη βαλκανική φουρτούνα ο Κίρο Γκλιγκόρωφ (κυρίως), και οι διάδοχοί του της «γιουγκοσλαβικής σχολής», «πάγωσαν» τις διενέξεις δημιουργώντας προϋποθέσεις μελλοντικής διευθέτησής τους σε κλίμα καλής γειτονίας.

Ο Νίκολα Γκρούεφσκι και οι συν αυτώ με την άνοδό τους στην εξουσία όχι μόνο τις ξεπάγωσαν αλλά με τη θεωρία του εξαρχαϊσμού τις... πυράκτωσαν επικίνδυνα, επαναφέροντας στην ατζέντα των σχέσεων με τους όμορους λαούς φαντάσματα της ιστορίας που στο παρελθόν αιματοκύλησαν την περιοχή. Ο Γκρούεφσκι δεν εξαπατά τους ομοεθνείς του για να τους υφαρπάξει την ψήφο και να εδραιώσει την πολιτική του ηγεμονία.

Αυτά που λέει τα πιστεύει. Θεωρεί εαυτόν τον ηγέτη που επωμίσθηκε το βαρύ φορτίο της αποκατάστασης των ιστορικών δικαίων του λαού του. Αυτός είναι ο πυρήνας της πολιτικής του εξαρχαϊσμού την οποία υλοποιεί με θηριώδεις ανδριάντες του Μεγάλου Αλεξάνδρου και του τσάρου Σαμουήλ, κακόγουστες αψίδες θριάμβου, κ. ά.

ΠΗΓΗ: Εφημερίδα Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, 30 Σεπτεμβρίου 2012
28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Επιβεβαίωση δια στόματος Γκρούεφσκι

ΠΛΗΡΩΣ επιβεβαιώθηκε το αποκαλυπτικό ρεπορτάζ της «κυριακάτικης δημοκρατίας» κατά το οποίο ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς αντάλλαξε απόρρητες επιστολές με τον πρωθυπουργό της ΠΓΔΜ Νίκολα Γκρούεφσκι. «Λάβαμε απάντηση μετά από μακρά αναμονή. Αυτό που δημοσιοποιήθηκε (σ.σ.: Στην "κυριακάτικη δημοκρατία", της 23.9.2012) είναι το κύριο μέρος από την απάντηση του κ. Σαμαρά και είναι επαρκώς σαφές. Οποιοσδήποτε τη διαβάσει θα καταλάβει και θα του αποσαφηνιστεί ποια είναι η βούληση της άλλης πλευράς» υπογράμμισε από το βήμα της Βουλής ο κ. Γκρούεφσκι.

Ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ δήλωσε επίσης ότι στην επιστολή του προς τον κ. Σαμαρά πρότεινε «δύο μοντέλα επίλυσης του ζητήματος της ονομασίας» καθώς και πιθανές ημερομηνίες συνάντησης, σημειώνοντας ότι αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί οπουδήποτε και οποτεδήποτε προκειμένου να εξευρεθεί λύση για το θέμα του ονόματος. Υπενθυμίζεται ότι ο κ. Γκρούεφσκι έστειλε την επιστολή προς τον κ. Σαμαρά στις 31 Ιουλίου, ενώ ο πρωθυπουργός της Ελλάδας έστειλε απαντητική επιστολή προς τον ομόλογο του της ΠΓΔΜ στις 4 Σεπτεμβρίου.

ΠΗΓΗ: Εφημερίδα «δημοκρατία», 28 Σεπτεμβρίου 2012

26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Τα Σκόπια και η «ενδιάμεση»

Από τον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΤΑΡΚΑ

Η αποκάλυψη -την περασμένη Κυριακή στην «κυριακάτικη δημοκρατία»- της απόρρητης αλληλογραφίας των πρωθυπουργών της Ελλάδας και της ΠΓΔΜ Αντ. Σαμαρά και Ν. Γκρούεφσκι συνέπεσε με την έναρξη νέου κύκλου προπαγάνδας των Σκοπίων.

Αντιδρώντας στην προειδοποίηση Σαμαρά ότι «η Ελλάδα, όπως κάθε μέλος της Ε.Ε., έχει δικαίωμα αλλά και καθήκον να παρακολουθεί την εκπλήρωση των κριτηρίων ένταξης» με έμφαση «στον σεβασμό των καλών γειτονικών σχέσεων», τα Σκόπια επέστρεψαν στην παλαιοκομμουνιστική μέθοδο της προβοκάτσιας: άφησαν να διαρρεύσει ότι, κατά τις συνομιλίες των υπουργών Εξωτερικών Αβραμόπουλου – Πόποσκι, αναγνωρίστηκε δήθεν ότι η ΠΓΔΜ δεν έχει εδαφικές βλέψεις εναντίον της Ελλάδας. Οι προπαγανδιστές των Σκοπίων δεν σκέφθηκαν καν ότι θα ήταν παγκόσμιο διπλωματικό ρεκόρ αν υπουργός σε εθιμοτυπική συνάντηση αναιρούσε επίσημη και πολύ πρόσφατη επιστολή πρωθυπουργού.

Οι διαρκείς προκλήσεις της ΠΓΔΜ οδηγούν αυτόματα στη σκέψη μήπως η Αθήνα θα πρέπει πλέον ν’ αλλάξει τακτική, προχωρώντας σε ένα ρεαλιστικό και αποφασιστικό βήμα: στην καταγγελία της Ενδιάμεσης Συμφωνίας του 1995.

Αν και πολλοί αναλυτές είχαν προειδοποιήσει (ορθώς) ότι η «Ενδιάμεση» θα αποδεικνυόταν -ντε φάκτο- «τελική» συμφωνία, είναι αλήθεια ότι η εφαρμογή της επέτρεψε την ομαλοποίηση των διμερών οικονομικών συναλλαγών και προήγαγε τις γειτονικές σχέσεις μέχρι που τα Σκόπια αποφάσισαν να επιστρέψουν στα γνώριμα μονοπάτια αδιαλλαξίας.

Επομένως, όλα άλλαξαν! Η Ενδιάμεση Συμφωνία, που άλλωστε είχε επταετή διάρκεια (ως το 2002), είναι ουσιαστικά νεκρή. Γιατί, ενώ κάθε διπλωματική συμφωνία φωτογραφίζει τη βούληση συμβιβασμού και σύγκλισης δύο κρατών, οι πρόσφατες εξελίξεις αποδεικνύουν ότι τα Σκόπια αποκλίνουν από το πνεύμα και το περιεχόμενο της Ενδιάμεσης. Η ΠΓΔΜ ούτε σέβεται την ελληνική κυριαρχία (επιμένοντας σε κατεχόμενη «Αιγαιατική» Μακεδονία), ούτε απέχει από την εχθρική προπαγάνδα. Αν μάλιστα δεχθούμε το επιχείρημα των Σκοπίων (που αναγνωρίστηκε, ελέω λαθών και παραλείψεων των Γ. Παπανδρέου και Δημ. Δρούτσα, από το Δικαστήριο της Χάγης) ότι η Ελλάδα, παρεμποδίζοντας την ένταξή τους στο ΝΑΤΟ, παραβιάζει το άρθρο 11 της Ενδιάμεσης, πάλι αποδεικνύεται ότι τα πραγματικά δεδομένα μεταβλήθηκαν.

Οσοι νεο-διεθνιστές ανησυχούν μήπως «θίξουμε» τα Σκόπια (όπως, π.χ., ο επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ Αλ. Τσίπρας, ο οποίος θυμήθηκε, μετά 20 χρόνια, το «Πακέτο Πινέιρο» που είχε απορρίψει ακόμα και το κόμμα του) θα όφειλαν να γνωρίζουν ότι καταγγελία της Ενδιάμεσης δεν σημαίνει ούτε διακοπή διπλωματικών σχέσεων ούτε διμερή ένταση ούτε αναστάτωση των Βαλκανίων. Υπάρχει πρόβλεψη της ίδιας της Ενδιάμεσης (άρθρο 23) για την απόσυρση εκάστου μέρους με γραπτή δήλωση που θα έχει αποτελέσματα 12 μήνες μετά την επίδοσή της.

Το διάστημα των 12 μηνών είναι υπεραρκετό για να διεξαχθεί διάλογος στον ΟΗΕ και ν’ αποφασίσει η ΠΓΔΜ αν θέλει να ενταχθεί παραγωγικά στη διεθνή κοινότητα ή να διολισθήσει στην απομόνωση. Οσο για την Αθήνα, παρά το χαστούκι της Χάγης, η θέση της είναι ενισχυμένη, καθώς κατάφερε να (ξανα)δείξει ότι οι όροι στην ΠΓΔΜ είναι και ελληνικοί και της Ε.Ε. και του ΝΑΤΟ.

ΠΗΓΗ: Εφημερίδα «δημοκρατία», 26 Σεπτεμβρίου 2012




24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ


Πρώτη συνάντηση Αβραμόπουλου 

με τον ΥΠΕΞ της ΠΓΔΜ Ν. Πόποσκι

Υπ. Εξωτερικών: Ποτέ δεν είπαμε ότι οι εδαφικές βλέψεις των Σκοπίων αποσύρθηκαν...

Την πρώτη του συνάντηση με τον ομολόγό του της ΠΓΔΜ, Νίκολα Πόποσκι, είχε τη Δευτέρα ο υπουργός Εξωτερικών, Δημήτρης Αβραμόπουλος, (φωτογραφία) στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, στη Νέα Υόρκη. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε κατόπιν αιτήματος του κ. Πόποσκι, με τον κ. Αβραμόπουλο να κάνει λόγο για συνάντηση γνωριμίας.

«Πέραν των όσων είπαμε, σε αυτή την ανεπίσημη συνεργασία, έχει σημασία να τονιστεί ότι τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν διαφορετικά και ακόμη καλύτερα στις σχέσεις μεταξύ μας, αν από τη γειτονική χώρα επεδείκνυαν περισσότερο σεβασμό σε θέματα ιστορικής και πολιτισμικής ευαισθησίας, που είναι ιδιαίτερα σημαντικά για την Ελλάδα» δήλωσε σχετικά ο υπουργός Εξωτερικών.

Σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση του ΥΠΕΞ, στη συνάντηση με τον κ. Ποπόσκι, ο κ. Αβραμόπουλος υπογράμμισε το περιεχόμενο της πρόσφατης επιστολής του Έλληνα πρωθυπουργού προς τον ομόλογο του της ΠΓΔΜ, με το οποίο ο κ. Σαμαράς περιέγραψε με ακρίβεια το πλαίσιο εντός του οποίου εξελίσσονται οι σχέσεις των δύο χωρών, προκειμένου να φτάσουμε σε λύση του ζητήματος της ονομασίας.

Επίσης, αφού επισήμανε για άλλη μια φορά ότι η Ελλάδα έχει κάνει το βήμα που της αναλογεί για την επίτευξη λύσης, ο κ. Αβραμόπουλος τόνισε ότι έχει φτάσει η ώρα για την ηγεσία της γειτονικής χώρας να κάνει και εκείνη από την πλευρά της τα βήματα που της αναλογούν.

ΠΗΓΗ: Εφημερίδα «δημοκρατία», 24 Σεπτεμβρίου 2012

23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Όταν μιλούν ανιστόρητοι «προοδευτικοί»

Ποια είναι η Σοσιαλιστική Εργατική Ομοσπονδία
Φεντερασιόν που τίμησε πρόσφατα ο Αλ. Τσίπρας.

Με δυσάρεστη έκπληξη άκουσα τον πρόεδρο του ΣΥΡΙΖΑ Αλέξη Τσίπρα να παρουσιάζει στη Θεσσαλονίκη μια δική του άποψη περί της Ιστορίας. Αντί να τονίσει την ελληνικότητα της πόλης και της Μακεδονίας, που εορτάζουν τα 100 χρόνια από την απελευθέρωσή τους, αναφέρθηκε τιμητικά στη Σοσιαλιστική Εργατική Ομοσπονδία Φεντερασιόν, η οποία έδρασε στις αρχές του 20ού αιώνα. Το πρόβλημα είναι ότι η ομοσπονδία αυτή υποστήριζε με κάθε τρόπο και με το έντυπό της, το «ΑΒΑΝΤΙ», τη δημιουργία μιας αυτόνομης Μακεδονίας στο πλαίσιο μιας Σοσιαλιστικής Ομοσπονδίας των Βαλκανίων. Δηλαδή ο κ. Τσίπρας τίμησε μία οργάνωση η οποία αγωνίσθηκε για να μην ενταχθούν η Θεσσαλονίκη και η Μακεδονία στον ελληνικό κορμό, αλλά εργάστηκε σαν πρόδρομος του σκοπιανού αλυτρωτισμού. Μάλιστα στη Φεντερασιόν ανήκαν και επιφανή στελέχη της αριστερής πτέρυγας των Βουλγάρων κομιταζήδων, όπως ο Βλαχόφ, που έδρασε κατά των ελληνικών συμφερόντων.

Καλό θα ήταν να μας εξηγήσει ο κ. Τσίπρας αν ο έπαινός του για τη Φεντερασιόν αποδεικνύει την άγνοιά του στα ιστορικά θέματα ή μήπως εγκρίνει τον αγώνα της κατά της ελληνικότητας της Μακεδονίας. Το πρόβλημα, όμως, είναι ευρύτερο. Και άλλα στελέχη της «ανανεωτικής Αριστεράς» έχουν κατά καιρούς εκφράσει ανιστόρητες και προσβλητικές απόψεις για την ιστορία της Θεσσαλονίκης. Ο δήμαρχος της πόλης τιμά τον Κεμάλ Ατατούρκ και θέλει να ονομάσει έναν δρόμο με το όνομα του Τούρκου ηγέτη. Ελπίζω οι χιλιάδες Μικρασιατών, Κωνσταντινουπολιτών και Ποντίων που ζουν στην πόλη να του άλλαξαν τη γνώμη. Καλό θα ήταν πάντως να διαβάσει και τις πρόσφατες αποκαλύψεις της τουρκικής εφημερίδας «ΡΑΝΤΙΚΑΛ», η οποία περιγράφει πώς ο Κεμάλ απολάμβανε το 1922 τη φωτιά που έκαιγε την ελληνική συνοικία της Σμύρνης.

Εξάλλου δεν είναι βέβαιο ότι το σημερινό τουρκικό προξενείο στην οδό Αγίου Δημητρίου είναι το σπίτι όπου γεννήθηκε ο Κεμάλ. Η αδελφή του, όταν ζούσε, είχε έλθει στη Βόρεια Ελλάδα και υπέδειξε ένα χωριό του Λαγκαδά ως γενέτειρα δική της και του αδελφού της.

Τιμή στη Θεσσαλονίκη σημαίνει να αναδείξουμε τη διαχρονική ελληνική ιστορία της και τα ορθόδοξα χριστιανικά μνημεία της. Αυτή η ελληνορθοδοξη παράδοση των κατοίκων τούς έκανε φιλόξενους ώστε να συγκατοικήσουν ειρηνικά με ανθρώπους άλλων θρησκειών.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΟΛΕΒΑΣ

ΠΗΓΗ: Εφημερίδα «κυριακάτικη δημοκρατία», 23 Σεπτεμβρίου 2012



23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Αβραμόπουλος προς Μπαν και Νίμιτς:

«Εμείς θέλουμε λύση» στο Σκοπιανό

Η Ελλάδα «σταθεροποιητικός παράγων στην περιοχή» είπε ο Υπ. Εξωτερικών


Τη βούληση της Αθήνας να αναλάβει άλλη μία πρωτοβουλία με σκοπό την επίλυση του ζητήματος της ονομασίας των Σκοπίων μετέφερε προς τον Μάθιου Νίμιτς ο κ. Δ. Αβραμόπουλος κατά τη διάρκεια της συνάντησης που είχαν οι δύο άνδρες στο περιθώριο των εργασιών της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη. Το Σκοπιανό απασχόλησε ιδιαίτερα και τη συνάντηση του υπουργού Εξωτερικών με τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Μπαν Κι – Μουν, μαζί με το Κυπριακό και τις εξελίξεις στη Συρία. Και είναι βέβαιο ότι θα απασχολήσει και τη συνάντηση που θα έχει ο έλληνας υπουργός Εξωτερικών με την αμερικανίδα ομόλογό του Χίλαρι Κλίντον.

Σύμφωνα με διπλωματικές πηγές, ο κ. Αβραμόπουλος επεσήμανε ότι η ελληνική πλευρά έχει επιδείξει επανειλημμένα τη βούλησή της για επίλυση του ονοματολογικού, αλλά δεν βρίσκει ανταπόκριση εξαιτίας της αδιαλλαξίας της κυβέρνησης του Νίκολα Γκρούεφσκι. Το γεγονός ότι μεγάλες χώρες, όπως οι ΗΠΑ, θέλουν να κλείσει το θέμα είναι αδιαμφισβήτητο και ανάλογο κλίμα μοιάζει να διαμορφώνεται στους κόλπους του ΝΑΤΟ και της ΕΕ. Η ελληνική πλευρά πάντως εμφανίζεται να επιθυμεί μία κινητικότητα, θέτοντας όμως με σαφήνεια τις θέσεις της.
Ο κ. Αβραμόπουλος, ο οποίος συναντήθηκε και με τον σκοπιανό ομόλογό του Νίκολα Πόποσκι, υπογράμμισε το περιεχόμενο της πρόσφατης επιστολής του έλληνα Πρωθυπουργού κ. Αντ. Σαμαρά προς τον κ. Γκρούεφσκι, στην οποία περιγράφεται το πλαίσιο εντός του οποίου θα μπορούσαν οι δύο πλευρές να φθάσουν σε λύση. Ο έλληνας υπουργός Εξωτερικών επανέλαβε μάλιστα τους κινδύνους που εγκυμονεί ο εθνικισμός και ο λαϊκισμός για τη σταθερότητα στην ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων.

Ωστόσο, ελληνικές διπλωματικές πηγές δεν έκρυβαν την ενόχλησή τους για διαρροές που εμφανίστηκαν σε μέσα μαζικής ενημέρωσης της ΠΓΔΜ σύμφωνα με τις οποίες ο κ. Αβραμόπουλος αναγνώρισε ότι τα Σκόπια δεν έχουν εδαφικές βλέψεις εναντίον της Ελλάδος. Οι διαρροές αυτές προκάλεσαν την έντονη αντίδραση του εκπροσώπου του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών κ. Γρ. Δελαβέκουρα, ο οποίος με ανακοίνωσή του τόνισε ότι «αυτό είναι ανακριβές και ουδέποτε διατυπώθηκε τέτοια άποψη. Μάλλον πρόκειται για τη γνώριμη τακτική των Σκοπίων να δημιουργούν εντυπώσεις για εσωτερική κατανάλωση, επιβεβαιώνοντας ότι δεν επιδεικνύουν ειλικρινή διάθεση και πρόθεση να εξευρεθεί λύση. Το μήνυμα του υπουργού Εξωτερικών προς τον κ. Πόποσκι ήταν ξεκάθαρο: “Αποδείξτε με πράξεις ότι έχετε πράγματι τη βούληση να συμβάλλετε στην εξεύρεση λύσης προς όφελος των σχέσεων των δύο χωρών αλλά και της σταθερότητας στην περιοχή”».

ΣΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Ο υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας, Δημήτρης Αβραμόπουλος (αριστερά), σφίγγει το χέρι με τον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ, Μπαν Κι-μουν (δεξιά), στην έδρα του διεθνούς οργανισμού. Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2012 [AP Photo/John Minchillo]



23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΣΑΜΑΡΑΣ ΠΡΟΣ ΓΚΡΟΥΕΦΣΚΙ

«Συμμορφωθείτε, επιτέλους, για να μιλήσουμε»



Ευθεία απορριπτική απάντηση στο αίτημα για συναντήσεις, ψευδών εντυπώσεων, χωρίς προηγούμενη συμμόρφωση προς τους αυστηρούς όρους της Ε.Ε. και χωρίς βούληση λύσης στο θέμα της ονομασίας, δίνει ο πρωθυπουργός Αντ. Σαμαράς σε επιστολή προς τον ομόλογό του της ΠΓΔΜ Ν. Γκρούεφσκι.

Η επιστολή Σαμαρά, που απεστάλη στις 4 Σεπτεμβρίου προς απάντηση πρωτοβουλίας της ΠΓΔΜ της 31ης Ιουλίου, διαψεύδει την περίεργη φιλολογία των τελευταίων ημερών για «μυστικές συνομιλίες» και, κυρίως, γι’ απομάκρυνση του πρωθυπουργού από την απαίτηση υιοθέτησης ενός ονόματος για όλες τις χρήσεις κι έναντι όλων (erga omnes). Το κείμενο της επιστολής απορρίπτει τις αιτιάσεις των Σκοπίων γι’ αντιπαραγωγική στάση της Αθήνας, καθώς η ελληνική πλευρά επιβεβαιώνει την προσήλωση στο πλαίσιο διαλόγου του ΟΗΕ και στην ευρωπαϊκή προοπτική της γειτονικής χώρας. Υπογραμμίζεται μάλιστα ότι, υπό την αυτονόητη προϋπόθεση των σχέσεων καλής γειτονίας, η Αθήνα θα προωθήσει τις επαφές όλων των κρατών των Δυτικών Βαλκανίων με την Ε.Ε. κατά την ελληνική προεδρία του 2014.

Με το δεδομένο ότι η αλληλογραφία των δύο πρωθυπουργών είναι γνωστή στον ΟΗΕ και σε τρίτα μέρη, ελληνικές και ξένες διπλωματικές πηγές συμπίπτουν στο συμπέρασμα ότι η κυβέρνηση Σαμαρά δεν πρόκειται να κάνει εκπτώσεις στα θέματα εξωτερικής πολιτικής υπό την πίεση της οικονομικής κρίσης. Αλλωστε στο ίδιο κλίμα υλοποιείται και η στρατηγική της Αθήνας στα θέματα ενεργειακής και αμυντικής συνεργασίας στη ΝΑ Μεσόγειο και στον διάλογο με την Αγκυρα.

Το αίτημα

Στην τρισέλιδη επιστολή του, ο πρωθυπουργός της ΠΓΜΔ αναφέρει ότι απευθείας συναντήσεις σε υψηλότατο επίπεδο θα ήραν τα εμπόδια στην ευρω-ατλαντική ολοκλήρωση της χώρας του. Ο κ. Γκρούεφσκι παραδέχεται ότι οι συναντήσεις με τους προκατόχους του κ. Σαμαρά «ίσως δεν βοήθησαν να επιλυθεί η μακρά διένεξη», αλλά κρίνει ότι συνέβαλαν «στο να γνωριστούμε καλύτερα».
Ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ ισχυρίζεται ότι η «παρεμπόδιση» της έναρξης ενταξιακών συνομιλιών με την Ε.Ε. και εισόδου στο ΝΑΤΟ έχει συνέπειες στην ανάπτυξη της χώρας του, ενώ επικαλείται την (καταδικαστική για την Ελλάδα) απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης για την Ενδιάμεση Συμφωνία του 1995. Με άκομψο ύφος, αναφέρει ότι οι οικονομικές δυσκολίες της Ελλάδας δεν θα πρέπει να αποτελούν αιτία παθητικής στάσης και προτείνει συναντήσεις «σε διάφορα επίπεδα» επί έξι θεμάτων: συμφωνία φιλίας και συνεργασίας, κοινή εκπαιδευτική και ιστορική επιτροπή, πλαίσιο βελτίωσης των διμερών σχέσεων, μεικτή διασυνοριακή επιτροπή, αποφυγή διπλής φορολογίας και κέντρο επαφής των υπουργείων Εσωτερικών Υποθέσεων (σ.σ.: Δημοσίας Τάξεως).

Ο καταλύτης

Ο Ελληνας πρωθυπουργός στην τετρασέλιδη επιστολή του εκφράζει ειλικρινή διάθεση ανάπτυξης διμερών σχέσεων «σε πολύ περισσότερα πεδία» από τα έξι που αναφέρει ο κ. Γκρούεφσκι και υπογραμμίζει:

«Θα ήθελα όμως να επαναλάβω ότι το ζήτημα του ονόματος παραμένει πρωταρχικής σημασίας για εμάς και ότι η επίλυσή του θα λειτουργήσει ως καταλύτης που θα επιτρέψει την πλήρη εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο λαών μας. Διαδοχικές ελληνικές κυβερνήσεις», υπενθυμίζει ο κ. Σαμαράς, «προσπάθησαν να επιλύσουν το θέμα και να γεφυρώσουν την απόσταση που χωρίζει τις δύο χώρες μας. Από την πλευρά σας, έχετε παραμείνει στάσιμοι σε αυτό το θέμα τα τελευταία 17 χρόνια. Αρνείστε ακόμα και την πλέον λογική και προφανή προϋπόθεση για την επίτευξη συμφωνίας, η οποία είναι ότι -ανεξαρτήτως από την ονομασία που τελικά συμφωνηθεί- αυτή θα πρέπει να είναι για όλες τις χρήσεις και να εφαρμόζεται από όλους (erga omnes). Αυτή η θέση σας έχει, επίσης, ευρέως μεταφερθεί στο παρελθόν από τους πρώην πρωθυπουργούς της Ελλάδας, κ. Κ. Καραμανλή και Γ. Παπανδρέου. Εκτός από αυτό, επιμένετε στην προώθηση μιας αντιπαραγωγικής και εχθρικής ρητορικής έναντι της Ελλάδος, η οποία καθιστά μια λύση ακόμα πιο δύσκολη.

Θα ήθελα να προσθέσω ότι αυτή η ρητορική προσβάλλει και ενοχλεί τους Ελληνες, όπως και οι προσπάθειές σας για σφετερισμό της ιστορίας και των συμβόλων μας, αυξάνοντας έτσι τις δικαιολογημένες αμφιβολίες ως προς το αν υπάρχει κανένα ενδιαφέρον από την πλευρά σας για την επίλυση του ζητήματος».

Ο κ. Σαμαράς δίνει έμφαση στη διαδικασία στον ΟΗΕ, που εξελίσσεται επί 15 χρόνια, σημειώνοντας ότι προσβλέπει «στην παραγωγική συνέχιση» των καλών υπηρεσιών του απεσταλμένου Μ. Νίμιτς. Αποκαλύπτει δε ότι, σε πρόσφατη τηλεφωνική συνομιλία του με τον γ.γ. του ΟΗΕ, επιβεβαίωσε την εποικοδομητική θέση του, προσθέτοντας ότι «στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας, θα πρέπει να επιδεικνύεται εμπράκτως ειλικρινής επιθυμία για αμοιβαία αποδεκτή λύση».

Ο Ελληνας πρωθυπουργός, αφού αποκαθιστά την πραγματικότητα στα έξι θέματα που ήγειρε ο ομόλογός του, χαρακτηρίζει «απολύτως λανθασμένο» τον ισχυρισμό περί «παρεμπόδισης» της ευρωπαϊκής πορείας της ΠΓΔΜ, γράφοντας: «Σύμφωνα με τις προβλεπόμενες προ-ενταξιακές και ενταξιακές διαδικασίες, η Ελλάδα, ακριβώς όπως και κάθε άλλο κράτος-μέλος, έχει το δικαίωμα αλλά και το καθήκον να παρακολουθεί την πρόοδο κάθε υποψήφιας χώρας στην εκπλήρωση των κριτηρίων και υποχρεώσεων». Επομένως, όπως αναλύει ο κ. Σαμαράς, οι όροι ένταξης «περιλαμβάνουν το σεβασμό προς την αρχή των καλών γειτονικών σχέσεων», η οποία αποτελεί «τον ακρογωνιαίο λίθο» της Ε.Ε. Ως αποτέλεσμα, ο σεβασμός προς την ίδια αρχή «απαιτεί την επίτευξη μιας συμφωνημένης και αμοιβαία αποδεκτής λύσης στο ζήτημα της ονομασίας».

Αποκαθιστά την αλήθεια για θέματα συνεργασίας

Ο κ. Σαμαράς, αποδεικνύοντας την αναξιοπιστία του κ. Γκρούεφσκι, αποκαθιστά την αλήθεια ως προς τη διμερή συνεργασία:
Μεικτή Επιτροπή Ιστορίας, καθοδηγούμενη από πολιτικές επιδιώξεις, δεν μπορεί να μεταβάλει τα επιστημονικά δεδομένα αιώνων, αλλά είναι χρήσιμη η διαγραφή εχθρικών αναφορών από τα σχολικά βιβλία.
Συμφωνία αστυνομικής συνεργασίας υφίσταται από το 1998, ενώ η ΠΓΔΜ δεν έχει ανταποκριθεί σε ελληνική πρόταση, του 2011, για συχνές συναντήσεις.
Η Ελλάδα πρότεινε συμφωνία αποφυγής διπλής φορολογίας το 2006, η ΠΓΔΜ απάντησε το 2010 κι έκτοτε εξετάζονται επιμέρους στοιχεία.
Οι προτάσεις για νέους συνοριακούς σταθμούς παραγνωρίζουν την έλλειψη υποδομών και τεχνικά προβλήματα.

Η αμερικανική στάση με το μυαλό στην οικονομία

Σχεδόν από την επομένη των εκλογών, μετεβλήθη η θέση των ΗΠΑ και των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων, ότι στην οικονομική κρίση δεν έπρεπε να προστεθεί το -πάντα εκρηκτικό- θέμα της ΠΓΔΜ. Χάρη σε αυτήν τη θέση, είχε ξεπεραστεί η ελληνική ήττα στο Δικαστήριο της Χάγης τον Δεκέμβριο και είχαν προληφθεί επικίνδυνες συζητήσεις στη Σύνοδο του ΝΑΤΟ τον Μάιο στο Σικάγο.
Η αλλαγή πολιτικής πρωτοδιατυπώθηκε σε τηλεφωνική επικοινωνία της υπουργού Εξωτερικών Χ. Κλίντον με τον ομόλογό της Δημ. Αβραμόπουλο και ακολούθησαν κινήσεις του Επιτρόπου Διεύρυνσης της Ε.Ε. Στ. Φούλε, για να επιτευχθεί συμβιβασμός ως το τέλος του έτους. Το Βερολίνο είχε επίσης αλλάξει άποψη, αλλά στηρίζει πάλι την Αθήνα μετά τη συνάντηση Μέρκελ-Σαμαρά.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΑΡΚΑΣ

ΠΗΓΗ: Εφημερίδα «κυριακάτικη δημοκρατία» 23 Σεπτεμβρίου 2012



21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Σκληρό μήνυμα Φουλε στα

Σκόπια για την ονομασία


ΞΕΚΑΘΑΡΟ μήνυμα προς την κυβέρνηση της ΠΓΔΜ να μην επικαλείται συνεχώς την απόφαση του Δικαστηρίου της Χάγης και να κοιτάξει μπροστά για την επίλυση της εκκρεμότητας της ονομασίας και για την προώθηση της ενταξιακής πορείας της χώρας, απέστειλε χθες ο αρμόδιος για τη διεύρυνση της Ε.Ε. επίτροπος Στέφαν Φούλε.

«Θα ήθελα η απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης να αποτελέσει τη μαγική λύση που όλοι περίμεναν, αλλά δυστυχώς δεν είναι. Η απόφαση αυτή αναφέρεται στο παρελθόν και αποτελεί μία αξιολόγηση για γεγονότα που έγιναν στο παρελθόν. Εμείς μιλάμε για το μέλλον. Πρέπει να μιλήσουμε για τις προσπάθειες και από τις δύο πλευρές να επιλύσουν το ζήτημα» σημείωσε ο κ. Φούλε, μιλώντας χθες στη συνεδρίαση του κοινοβουλευτικού οργάνου της ΠΓΔΜ « Εθνικό Συμβούλιο για την Ευρωπαϊκή Ενσωμάτωση».

Ο αξιωματούχος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο οποίος βρίσκεται στα Σκόπια για τον τρίτο γύρο του ενταξιακού διαλόγου υψηλού επιπέδου μεταξύ Ευρωπαϊκής Ενωσης και ΠΓΔΜ, ανήγγειλε ότι για πρώτη φορά στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής θα ανοίξει το ζήτημα των σχέσεων καλής γειτονίας και των διμερών σχέσεων της ΠΓΔΜ με τις γειτονικές της χώρες, παρά το γεγονός, όπως είπε, ότι το ζήτημα αυτό δεν περιλαμβάνεται στις θεματικές ενότητες του συγκεκριμένου ενταξιακού διαλόγου.

ΠΗΓΗ: Εφημερίδα «δημοκρατία», 21 Σεπτεμβρίου 2012


17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Η ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΧΡΙΔΟΣ

Κύριε διευθυντά,

Σήμερα 12 Σεπτεμβρίου 2012 ο Αρχιεπίσκοπος Αχρίδος και Μητροπολίτης Σκοπίων κ. Ιωάννης συμπληρώνει 9 (ΕΝΝΕΑ) μήνες που βρίσκεται φυλακισμένος στο IDRIZOVO, φυλακές υψίστης ασφαλείας των Σκοπίων. Του επιτρέπουν μόνο μία ώρα το 24ωρο να περπατάει στον διάδρομο.
Μέχρι την άνοιξη επέτρεπαν μία φορά τον μήνα να τον επισκεφθεί η μητέρα του και η αδελφή του.
Τώρα κανένας δεν γνωρίζει πώς είναι ο Ιωάννης, ούτε και πώς πάει η επιβαρυμένη υγεία του με τον διαβήτη και τη μέση του.

Είναι η έκτη φορά που φυλακίζετα από τους κρατούντες και τους σχισματικούς των Σκοπίων. Και ποιο ήταν το έγκλημα του για το οποίο «τραβάει» όλα αυτά τα βασανιστήρια εδώ και δέκα χρόνια; Επειδή είπε στο κράτοςτου των Σκοπίων την ιστορική αλήθεια: ότι δηλαδή η Μακεδονία είναι ελληνική και ότι οι συμπατριώτες του Σκοπιανοί δεν είναι Μακεδόνες αλλά Σλάβοι. Από τότε του κόλληοαν τη «ρετσινιά»: προδοτης του έθνους. Και τα βάσανα του δεν έχουν τελειωμό. Κι εμείς στην Ελλάδα τι λέμε; Το ίδιο. Οτι η Μακεδονία είναι ελληνική όχι μόνο στο παλλαϊκό συλλαλητήριο του ενός εκατομμυρίου στη Θεσσαλονίκη αλλά και όλοι οι Έλληνες.

Τώρα 10.000.000 Ελληνες εγκαταλείψαμε στην τύχη του να σαπίζει στη φυλακή με τους παρανόμους έναν ορθόδοξο χριστιανό ιεράρχη από τα Σκόπια, ελληνομαθέσιατο, αριστούχο διδάκτορα της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ και θα λέγαμε φιλέλληνα, αν και η λέξη είναι πολύ λίγη για έναν αλλοδαπό που υπερασπίζεται τα ελληνικά δίκαια της Μακεδονίας μας.

Πού είναι η Ελλάδα, τα κόμματα, οι βουλευτές, η πνευματική ηγεσία, η Εκκλησία, οι Μητροπολίτες μας; Πού είμαστε όλοι εμείς να συμπαρασταθούμε και να βοηθήσουμε για την άμεση αποφυλάκιση αυτού του ανθρώπου, που λέει ότι στίς φλέβες του δεν ρέει αίμα μακεδόνικο, αφού ο Μεγαλέξανδρος πέθανε 1.000 χρόνια πριν έρθουν οι Σλάβοι στα Βαλκάνια;

Δυστυχώς τον εγκαταλείψαμε με την αδράνεια και την αδιαφορία μας. Εκτός μερικών εξαιρέσεων που μάθαμε ότι ενδιαφέρθηκαν. Οπως ο Αμερικής Δημήτριος με παρέμβαση του στη Χίλαρι Κλίντον, ο κοσμήτορας κ. Τρίτος με επιστολή του στον Πούτιν, ίσως και λίγοι άλλοι. Ο Θεσσαλονίκης κ. Ανθιμος μας θυμίζει, βέβαια, κάθε Κυριακή το Σκοπιανό, αλλά δεν έστειλε ούτε έναν διάκο να πάει να τον κοινωνήσει μέσα στη φυλακή (δυο ώρες δρόμος από τη Θεσσαλονίκη), που δεν έχει μεταλάβει εδώ και εννέα μήνες.

Λοιπόν, τι περιμένουμε; Ας δραστηριοποιηθούμε έστω και τώρα οι πανέλληνες να βοηθήσουμε ο καθένας με τον τρόπο του, ώστε να απελευθερωθεί αυτός ο ιεράρχης, που αδίκως είναι στη φυλακή, και να πάει στο ποίμνιο του, που κι αυτό τελευταία άρχισαν οι Σκοπιανοί να το διώκουν. Ετσι θα αποδείξουμε έμπρακτα ότι, όταν λέμε η Μακεδονία είναι ελληνική, το πιστεύουμε και δεν είναι απλό σύνθημα χωρίς ουσία.

ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΑΚΕΔΝΟΥ: Η παραπάνω επιστολή δημοσιεύτηκε στην «κυριακάτικη δημοκρατία», στις 16 Σεπτεμβρίου 2012.
13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

«Ρουκέτα» Τσίπρα για Σκοπιανό!

Εκθετο αφήνει τον Δ. Αβραμόπουλο ο επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ Αλ. Τσίπρας, ο οποίος εξέφρασε, μετά τη χθεσινή τους συνάντηση, (φωτο) την «ιδιαίτερη ευτυχία» του επειδή «η επίσημη ηγεσία του υπουργείου Εξωτερικών, έπειτα από 20 χρόνια χρονοτριβής, έρχεται σε αυτή τη θέση που είχε τότε ο ΣΥΝ, της υιοθέτησης δηλαδή του Πακέτου Πινέιρο» για την ΠΓΔΜ.

Εγκυροι παρατηρητές επισήμαιναν ότι ο υπουργός Εξωτερικών θα πρέπει να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει αν πράγματι συμφωνεί με τον κ. Τσίπρα. Πρόσθεταν δε ότι αμφότεροι, λόγω των θεσμικών ρόλων τους, θα πρέπει να μελετήσουν καλύτερα τον φάκελο του «Μακεδονικού» στα εξής σημεία:

-Πρώτον, το «Πακέτο Πινέιρο» (από το όνομα του τότε υπουργού Εξωτερικών της Πορτογαλίας) προέβλεπε αποχή από την απειλή ή τη χρήση βίας, πρόσφερε εγγυήσεις για το απαραβίαστο των συνόρων και την εδαφική ακεραιότητα και διασφάλιζε τη νόμιμη και ελεύθερη διακίνηση των προϊόντων. Ολα αυτά πήγαιναν «πακέτο» με τη σύνθετη ονομασία «Νέα Μακεδονία». Δηλαδή, δεν μπορούσε να επιτευχθεί συμφωνία για το όνομα (ακόμα κι αν κρίνει κανείς ότι είναι καλό) χωρίς τα υπόλοιπα στοιχεία του πακέτου.

-Δεύτερον, η Ελλάδα (ακόμα και να ήθελε) δεν μπορούσε να συνυπογράψει το Πακέτο Πινέιρο, επειδή το απέρριπταν πρώτοι και δεν το δέχτηκαν ποτέ οι Σκοπιανοί! Πρόκειται για αναμφισβήτητη αλήθεια που αποδεικνύεται από τα διπλωματικά έγγραφα της εποχής και από τα απομνημονεύματα του περίφημου πρώτου προέδρου της ΠΓΔΜ Κίρο Γκλιγκόροφ, ο οποίος απέρριπτε και το όνομα και όλες τις εγγυήσεις. Δεν μπορούσε να δεχτεί την εδαφική ακεραιότητα της χώρας μας, επειδή ο αλυτρωτισμός κατά της ελληνικής Μακεδονίας βρισκόταν στο Σύνταγμά του.

-Τρίτον, ακόμα και ο ΣΥΝ απέρριψε το Πακέτο κατά το συμβούλιο πολιτικών αρχηγών της 13ης Απριλίου 1992! Οπως ανέφερε η τότε επίσημη ανακοίνωση της Προεδρίας της Δημοκρατίας, συμφωνία είχε εκφράσει μόνον το ΚΚΕ!

Παράλληλα ο κ. Τσίπρας εξέφρασε χθες και «προβληματισμό για το γεγονός ότι αναζωπυρώνονται, από την απέναντι πλευρά, εθνικιστικές και αλυτρωτικές λογικές, πράγμα που για εμάς πρέπει να τύχει ανάλογης προσοχής». Δηλαδή, ο επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ αποδέχεται ότι, 20 χρόνια αργότερα, η ΠΓΔΜ εμμένει στον ίδιο αλυτρωτισμό.

Ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης και ο υπουργός Εξωτερικών συζήτησαν και τα άλλα τρέχοντα ζητήματα, όπως η εκμετάλλευση ενεργειακών πηγών στη ΝΑ Μεσόγειο, οι ελληνοτουρκικές σχέσεις, το Κυπριακό, οι σχέσεις με το Ισραήλ, η κρίση στη Συρία. Από τις δηλώσεις τους δεν είναι σαφές αν συμπίπτουν στις θέσεις τους και αν έχουν γνώση των υπηρεσιακών φακέλων ανάλογη με εκείνων για την ΠΓΔΜ.

ΠΗΓΗ: Εφημερίδα «δημοκρατία», 13 Σεπτεμβρίου 2012

11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Βουλγαρικό σοκ για τα Σκόπια!

Σκληρή επίθεση εξαπέλυσε ο υπουργός Εξωτερικών της Βουλγαρίας Νικολάι Μλαντένοφ  προς τα Σκόπια και την εθνικιστική κυβέρνηση του Νίκολα Γκρουέφσκι, για την από μέρους τους επιχειρούμενη διαστρέβλωση της ελληνικής και της βουλγαρικής Ιστορίας. Σε ραδιοφωνική του συνέντευξη ο κ. Μλαντένοφ τόνισε ότι η χώρα του δεν θέλει να μετατρέψει την Ιστορία σε... «όργανο μάχης» όπως κάνουν τα Σκόπια και συνέχισε μάλιστα λέγοντας ότι γνωρίζουμε πολύ καλά τι είναι και τι δεν είναι βουλγαρικό.

Αλλωστε, όπως είπε, «δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα με το άγαλμα του Φιλίππου στη Φιλιππούπολη και γνωρίζουμε ότι ο Φίλιππος ήταν Ελληνας, δεν ντρεπόμαστε που στις βουλγαρικές περιοχές βρίσκονται θρακικά και ελληνικά ευρήματα, εμείς χαιρόμαστε γι΄ αυτά και τα διαφημίζουμε στην Ευρώπη ως μέρος της συνεισφοράς μας στον παγκόσμιο πολιτισμό» Τέλος, ο Βούλγαρος υπουργός Εξωτερικών σε ό,τι αφορά την ενσωμάτωση των Σκοπίων στο ΝΑΤΟ και στην Ε.Ε, υπογράμμισε ότι η υποστήριξη του είναι υπό όρους.

ΠΗΓΗ: Εφημερίδα «δημοκρατία», 11 Σεπτεμβρίου 2012

11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Δικαίωση για την Ελλάδα
η απομόνωση των Σκοπίων

Από τον
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΧΟΛΕΒΑ
πολιτικό επιστήμονα

Η ΓΝΩΣΤΗ μεινότητα των γκρινιάρηδων και ηττοπαθών στα εθνικά μας θέματα είχε προφητεύσει ότι στο θέμα των Σκοπίων, αν δεν υποχωρήσουμε, θα απομονωθούμε. Τελικά, όπως φαίνεται και από την πρόσφατη ειδησεογραφία, το γειτονικό μας κράτος της FYROM είναι εκείνο που δέχεται ραπίσματα πανταχόθεν κι εκείνο που απομονώνεται. Δεν ισχυρίζομαι ότι τα πράγματα είναι ρόδινα για τα ελληνικά δίκαια, αλλά δεν είναι και τόσο άσχημα. Άλλωστε κι εμείς ευθυνόμαστε, διότι δεν κρατήσαμε από την αρχή μία ξεκάθαρη θέση,
όπως αυτή διαμορφώθηκε από τα συλλαλητήρια των Πανελλήνων στην Ελλάδα» στην Κύπρο και την ομογένεια και από το συμβούλιο των πολιτικών αρχηγών τον Απρίλιο 1992. Η μία ιστορικώς, νομικώς και διπλωματικώς τεκμηριωμένη θέση είναι ότι δεν παραχωρούμε το όνομα ούτε με σύνθετη ονομασία ούτε με παράγωγο κλπ. Οι καλόπιστες υποχωρήσεις μας απεδείχθη ότι δεν ωφέλησαν.
Ευτυχώς έως σήμερα μας βοηθά η αδιαλλαξία των Σκοπίων, η οποία ενοχλεί διεθνώς. Θυμίζω ορισμένα γεγονότα της πρώτης εβδομάδας του Σεπτεμβρίου. Πρώτον, τα Σκόπια βρήκαν πάλι κλειστή πόρτα στο ΝΑΤΟ. Ο γεν. γραμματέας Αντ. Ράσμουσεν τους είπε να λύσουν πρώτα τις εκκρεμότητες με την Ελλάδα και κυρίως το όνομα και μετά να ξανακάνουν αίτηση. Δεύτερον, αντίστοιχη απάντηση έλαβαν και από υψηλόβαθμα στελέχη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ΕΝΤΑΞΗ της χώρας μας στη λέσχη των ισχυρών της Ευρώπης μάς εξασφαλίζει τα κλειδιά για την ένταξη προβληματικών χωρών όπως η Τουρκία και η FYROM. Είτε μας συμπαθούν οι εταίροι μας είτε όχι, η ουσία είναι ότι εμάς ακούν στο Σκοπιανό και όχι τον Γκρούεφσκι και τους οπαδούς του τεχνητού «μακεδόνικου» έθνους. Τρίτον και λίαν ενδιαφέρον. Ο Βούλγαρος υπουργός Εξωτερικών Νικολάι Μλαντένοφ έστειλε αυστηρό και σαφές μήνυμα προς την ηγεσία της FYROM ότι, αν θέλουν να ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Ενωση, οφείλουν να παύσουν να διαστρεβλώνουν και να σφετερίζονται τη βουλγαρική ιστορία. Αρα από εδώ και στο εξής τα Σκόπια δεν θα αντιμετωπίζουν μόνον το δικό μας βέτο και τη δική μας διαμαρτυρία για τις ιστορικές αλχημείες τους. Θα έχουμε και τη στήριξη της Βουλγαρίας, μέλους πλέον της Ε.Ε., η οποία και άλλες φορές έχει εκφράσει ενόχληση για τις αυθαιρεσίες των ψευδομακεδονων.
Ας μην ξεχνούμε ότι η Βουλγαρία από το 1991 αναγνωρίζει το κράτος ως «Μακεδονία», αλλά δεν αναγνωρίζει την ύπαρξη έθνους μακεδόνικου ούτε γλώσσας «μακεδόνικης». Το 1992 η επίσημη άποψη της Βουλγαρίας, η οποία κατατέθηκε στη ΔΑΣΕ, σημερινό ΟΑΣΕ (Οργανισμός για την Ασφάλεια και Συνεργασία στην Ευρώπη), ήταν η εξής: Στο κράτος των Σκοπίων κατοικεί μία
πλειονότητα Βουλγάρων και μία ελληνική μειονότητα 200.000 ανθρώπων!

ΤΕΤΑΡΤΗ είδηση από την επικαιρότητα: Οι Αλβανοί, που αποτελούν το 30% του πληθυσμού της FYROM, απαιτούν μέσω των κοινοβουλευτικών κομμάτων τους να αναγνωριστούν ως επίσημοι ήρωες του πολυεθνικού αυτού κράτους οι Αλβανοί ένοπλοι, οι οποίοι συγκρούστηκαν το 2001 με τους Σλάβους αστυνομικούς και στρατιωτικούς. Τότε ζητούσαν την απόσχιση τους από το
σκοπιανό μόρφωμα. Η κυβέρνηση των εθνικιστών του Γκρούεφσκι και του κόμματος ΒΜΡΟ πήρε το διπλό μήνυμα.
Α) Οι Αλβανοί δεν αισθάνονται μειονότητα πλέον, αλλά συγκυβερνώσα εθνότητα, δηλαδή το κράτος δεν είναι των «Μακεδόνων» αλλά και των Αλβανών.
Β) Οσο οι Αλβανοί περνούν τα αιτήματα τους με επιτυχία μέσα από τη σκοπιανή Βουλή, θα παραμείνουν εντός FYROM. Οταν δουν ότι οι ψευδομακεδόνες τούς εμποδίζουν, τότε θα αποσχιστούν και θα ενωθούν με τα αδέλφια τους στο Κόσοβο. Γι΄ αυτό και τιμούν τους αποσχιστικούς αγωνιστές του 2001. Το κράτος των Σκοπίων απομονώνεται αφενός και παρουσιάζει διαλυτικά φαινόμενα αφετέρου. Η εμμονή μας στην εθνική αξιοπρέπεια δικαιώνεται.

Στη φωτογραφία: Ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ Αντερς Φογκ Ράσμουσεν (αριστερά) από
συνέντευξη Τύπου με τον Σκοπιανό πρωθυπουργό Νικόλα Γκρούεφσκι.

ΠΗΓΗ: Εφημερίδα «δημοκρατία», 11 Σεπτεμβρίου 2012

5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΜΗΝΥΜΑ ΡΑΣΜΟΥΣΕΝ ΣΤΑ ΣΚΟΠΙΑ
Η ένταξη στο ΝΑΤΟ
περνάει... από την Αθήνα

ΤΟ ΣΑΦΕΣΤΑΤΟ μήνυμα ότι η ένταξη της ΠΓΔΜ στο ΝΑΤΟ περνάει από την Αθήνα και την εξεύρεση αμοιβαίας αποδεκτής λύσης με την Ελλάδα στο θέμα της ονομασίας μετέφερε χθες στον Σκοπιανό πρόεδρο, Γκιόργκι Ιβανόφ, ο γγ. της Συμμαχίας, Αντερς Φογκ Ράσμουσεν. Σχέσεις καλής γειτονίας με την Ελλάδα ζήτησε από τον κ. Ιβανόφ και ο αρμόδιος κοινοτικός επίτροπος για τη διεύρυνση, Στέφαν Φούλε.

Ο Σκοπιανός αξιωματούχους που επισκέφθηκε τις Βρυξέλλες με στόχο την προώθηση της ενταξιακής πορείας της ΠΓΔΜ στους δύο διεθνείς οργανισμούς, επιστρέφει στη χώρα του για μία ακόμη φορά με «άδεια χέρια».

Ειδικότερα, σε δηλώσεις αμέσως με τη συνάντηση που έγινε στην έδρα του ΝΑΤΟ, ο γ.γ. της Συμμαχίας κ. Ράσμουσεν αναφέρθηκε στην ομοφωνία που απαιτείται από όλα τα κράτη-μέλη για την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την ΠΓΔΜ. Ο νατοϊκός αξιωματούχος υπενθύμισε την απόφαση της Συνόδου Κορυφής του Βουκουρεστίου, την άνοιξη του 2008, σύμφωνα με την οποία η Συμμαχία δηλώνει έτοιμη να ξεκινήσει ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την ΠΓΔΜ, μόλις
εξευρεθεί αμοιβαία αποδεκτή λύση στο θέμα της ονομασίας.

Σύμφωνα με τον κ. Ράσμουσεν, εναπόκειται στις δύο πλευρές να καταλήξουν σε συμφωνία στο πλαίσιο του ΟΗΕ.

Από την πλευρά του, ο επίτροπος Φούλε υπενθύμισε μετά τη συνάντηση με τον Σκοπιανό πρόεδρο την πάγια κοινοτική θέση σύμφωνα με την οποία η περιφερειακή συνεργασία και η διατήρηση σχέσεων καλής γειτονίας, συμπεριλαμβανομένης της εξεύρεσης κοινά αποδεκτής λύσης στο θέμα της ονομασίας, είναι ουσιώδους σημασίας.

ΝΙΚΟΣ ΜΠΕΛΛΟΣ

ΠΗΓΗ: Εφημερίδα ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ, 5 Σεπτεμβρίου 2012

4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012
Στο 30,3% επί του ΑΕΠ ανήλθε
το δημόσιο χρέος των Σκοπίων

Αυξάνει το δημόσιο χρέος της ΠΓΔΜ, το οποίο, στα τέλη Ιουλίου του τρέχοντος έτους, ανήλθε στο 30,3% επί του ΑΕΠ της χώρας, σύμφωνα με τα στοιχεία του υπουργείου Οικονομικών της χώρας.
Έναν μήνα νωρίτερα, στα τέλη Ιουνίου, το δημόσιο χρέος της ΠΓΔΜ είχε διαμορφωθεί στο 29% επί του ΑΕΠ, ενώ στα τέλη του 2011 είχε φθάσει στο 28,6%.

Σε απόλυτους αριθμούς, το δημόσιο χρέος της βαλκανικής αυτής χώρας στο τέλος Ιουλίου του 2012 ανήλθε σε 2,345 δισ. ευρώ έναντι 2,244 δισ. ευρώ στα τέλη του Ιουνίου, κάτι που σημαίνει ότι αυξήθηκε κατά 101 εκατ. ευρώ μέσα σε ένα μήνα.

ΠΗΓΗ: newsit.gr

2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1944

Το Ολοκαύτωμα του Χορτιάτη

Στις 2 Σεπτεμβρίου 1944 ξημερώνει για τον Χορτιάτη ένα συνηθισμένο Σάββατο. Οι κάτοικοί του ξυπνούν ξεκινώντας τις δουλειές της καθημερινότητάς τους. Πολλοί φεύγουν έξω από το χωριό για τις συνηθισμένες αγροτικές εργασίες. Τίποτα δεν προμήνυε την καταστροφή που έμελλε να ακολουθήσει, αν και οι γερμανικές δυνάμεις είχαν τελευταία σκληρύνει τη στάση τους μπροστά και στη διαφαινόμενη κατάρρευσή τους.

Όπως κάθε Σάββατο, ένα φορτηγάκι της υπηρεσίας ύδρευσης Θεσσαλονίκης με δύο υπαλλήλους, συνοδευόμενο, ως συνήθως, από ένα στρατιωτικό όχημα της γερμανικής φρουράς, στο οποίο επέβαιναν ένας γιατρός, ένας αξιωματικός και ένας υπαξιωματικός, ξεκινάει από την πόλη με προορισμό τις πηγές της Αγίας Παρασκευής στο Χορτιάτη για την απολύμανση με χλώριο του νερού, από το οποίο υδροδοτούταν μεγάλο μέρος της Θεσσαλονίκης.

Την ίδια ώρα μια ομάδα ανταρτών από το λόχο του καπετάν Φλουριά (Αντ, Καζάκου) υπό τον Βάιο Ρικούδη έχει κατέβει από το βουνό, το οποίο αποτελεί καταφύγιο τους, και βρίσκεται κρυμμένη στην περιοχή Καμάρα, στο ρωμαϊκό υδραγωγείο.

Γύρω στις 8:30 το πρωί το προπορευόμενο όχημα της εταιρείας ύδρευσης, κινούμενο στο δημόσιο δρόμο του Χορτιάτη, πλησιάζει στο σημείο όπου παραφυλάει η αντάρτικη ομάδα. Το όχημα δεν σταματά στο σήμα των ανταρτών, οι οποίοι ανοίγουν πυρ εναντίον του. Από τους πυροβολισμούς σκοτώνεται ο υπάλληλος του δήμου Σιδερίδης και τραυματίζεται ο συνάδελφός του. Σε κοντινή απόσταση ακολουθεί το γερμανικό στρατιωτικό όχημα, που δέχεται και αυτό πυρά. Σκοτώνεται ένας λοχίας, που δέχεται σφαίρα στο κεφάλι, και τραυματίζεται ένας υπολοχαγός. Ο γιατρός οδηγός του οχήματος, αν και αιφνιδιασμένος, καταφέρνει να ξεφύγει και κατευθύνεται στο Ασβεστοχώρι, όπου στρατοπέδευαν γερμανικές δυνάμεις, απ’ όπου και ενημερώνονται για το συμβάν τα ηγετικά κλιμάκια στο Αρσακλί (Πανόραμα) και τη Θεσσαλονίκη.
Η αντάρτικη ομάδα μετά το επεισόδιο αποσύρεται στο βουνό και στην περιοχή Λιβάδι, όπου βρίσκεται ο υπόλοιπος λόχος.

Στο μεταξύ, στο χωριό, στο οποίο έχει φθάσει ο αχός των πυροβολισμών, επικρατεί ανησυχία και αναταραχή υπό το φόβο αντιποίνων. Ο κόσμος βρίσκεται σε σύγχυση μην ξέροντας τι πρόκειται να επακολουθήσει και το τι πρέπει να κάνει. Οι περισσότεροι τελικά αποφασίζουν να φύγουν προς το βουνό, ώστε να κρυφτούν, αλλά αρκετές δεκάδες άτομα, κυρίως γυναικόπαιδα και μεγαλύτεροι σε ηλικία, παραμένουν. Μαζί και ο πρόεδρος Χρήστος Μπατάτσιος, που εκτιμά ότι μετά από τις εξηγήσεις που θα έδινε δεν θα υπήρχαν επιπτώσεις για το χωριό, στηριζόμενος στην πεποίθησή του πως θα βοηθούσε η καλή σχέση που είχε οικοδομήσει με τον γερμανό διοικητή, τον οποίο συστηματικά προμήθευε με καυσόξυλα, ζωντανά κλπ.

Το απομεσήμερο το χωριό σκεπάζει μια βαριά συννεφιά. Από το Ασβεστοχώρι ανηφορίζει προς το Χορτιάτη μια γερμανική φάλαγγα αποτελούμενη από 32 οχήματα, τα οποία μεταφέρουν στρατιώτες της εκεί φρουράς και ταγμάτων από τη Θεσσαλονίκη αλλά και ταγματασφαλίτες. Σκοπός τους τα αντίποινα για την αντάρτικη πράξη και το θάνατο του γερμανού λοχία. Επικεφαλής έχει τεθεί ο γνωστός για την βιαιότητά του και τις μαζικές εκτελέσεις που έχει προκαλέσει σε πολλές περιοχές της χώρας λοχίας Σούμπερτ. Στο χωριό ορισμένοι από τους εναπομείναντες κατοίκους, ακούγοντας τη βοή της φάλαγγας, φεύγουν και αυτοί να κρυφτούν στο δάσος που είναι πιο ασφαλές, ενώ οι υπόλοιποι κλείνονται στα σπίτια τους και περιμένουν με σφιγμένη την καρδιά -μια συνέχεια που μάλλον δεν μπορούσαν να φανταστούν.

Μόλις η φάλαγγα φθάνει στην πλατεία του χωριού, οι γερμανοί στρατιώτες και οι ταγματασφαλίτες χωρίζονται σε δύο ομάδες και ξεχύνονται στους δρόμους πυροβολώντας. Εισβάλλουν στα σπίτια, λεηλατούν ό,τι πολύτιμο ή χρήσιμο βρίσκουν, το οποίο φορτώνουν στα οχήματά τους. Συγκεντρώνουν τους κατοίκους στην πλατεία και το εξοχικό κέντρο «Κήπος» του Χρ. Μπατάτσιου, άλλους σέρνοντας και χτυπώντας τους, και παραδίδουν στη φωτιά τα περισσότερα σπίτια. Την ίδια ώρα ταγματασφαλίτες που έχουν ακροβολιστεί πέριξ του χωριού παριστάνοντας τους αντάρτες είτε καλούν τους κρυμμένους να βγουν από τις κρυψώνες τους, δίνοντας τους διαβεβαιώσεις για την ασφάλειά τους, είτε πυροβολούν όσους προσπαθούν να φύγουν από το χωριό. Στο μεταξύ, οι κάτοικοι (στην συντριπτική τους πλειοψηφία ηλικιωμένοι, γυναίκες και παιδιά) έχουν μαζευτεί, υπό τις γερμανικές απειλές, στα δύο σημεία συγκέντρωσης. Οι Γερμανοί δε δείχνουν καμία διάθεση να ακούσουν τις εξηγήσεις και φαίνονται αποφασισμένοι για την αποτρόπαιη συνέχεια. Ο ιερέας του χωριού Δημήτρης Τομαράς, περιστοιχισμένος από δεκάδες άτομα, σπεύσει να μεσολαβήσει, όμως επί ματαίω. Λίγο αργότερα ο μακεδονομάχος παπάς αναγκάζεται να παρακολουθήσει το βασανισμό και την ατίμωση των δύο θυγατέρων του και εν συνεχεία βασανίζεται και αυτός και δολοφονείται. Ανάλογη τύχη έχει και η προσπάθεια του προέδρου, ο οποίος πλησιάζει τον επικεφαλής και την ώρα που τείνει το χέρι για να τον χαιρετήσει, αυτός τον τραυματίζει με μαχαίρι, με αποτέλεσμα να λιποθυμήσει από την αιμορραγία. Ο πρόεδρος θα καεί στη συνέχεια με την οικογένειά του στο φούρνο του Γκουραμάνη.

Το χωριό καίγεται και οι Γερμανοί και οι ταγματασφαλίτες ξεσπούν σε παράφορες βιαιότητες. Πυροβολούν εν ψυχρώ ανήμπορους ηλικιωμένους, αρπάζουν νήπια από τις αγκαλιές των μητέρων τους και τα σκοτώνουν με αποτρόπαιη βαρβαρότητα -χτυπώντας τα στους τοίχους ή πατώντας με τις αρβύλες τα κεφάλια τους- κακοποιούν γυναίκες, κόβουν δάχτυλα με τα μαχαίρια τους για να αρπάξουν δαχτυλίδια.

Οι σκηνές που εκτυλίσσονται δεν μπορούν να περιγραφούν. Σύμφωνα με μαρτυρίες μια γυναίκα δεμένη σε ένα δέντρο αναγκάζεται να παρακολουθήσει τον διαδοχικό βιασμό και εν συνεχεία τη δολοφονία (με το μαρτυρικό «παλούκωμα») της νεαρής κόρης της και εν συνεχεία δολοφονείται και αυτή. Σε μια άκρη του χωριού μια μητέρα που είναι κρυμμένη, για να μην ακουστεί το κλάμα του βρέφους που έχει στην αγκαλιά της και προδώσει την κρυψώνα τους, αναγκάζεται να κλείσει με το χέρι της το στόμα του, έως ότου άθελά της το πνίξει. Ο τόπος γεμίζει με πτώματα, κραυγές και αναφιλητά.

Ο κύκλος του θανάτου όμως μόλις έχει ανοίξει, με τον Σούμπερτ και την ομάδα του να ετοιμάζουν την τελική φάση του προμελετημένου εγκλήματος. Τοποθετούν τους κατοίκους του χωριού σε σειρές των δύο και τριών ατόμων και -αν και η αρχική σκέψη ήθελε ως προορισμό και τόπο της μαζικής εκτέλεσης το νεκροταφείο- δημιουργούν πομπές από την πλατεία προς το σπίτι του Νταμπούδη και από το κέντρο του προέδρου στο φούρνο του Γκουραμάνη. Με βαριά βήματα οι πορείες φτάνουν έξω από τα κτίρια που σε λίγο θα μετατραπούν σε νέα κρεματόρια. Οι κατακτητές και οι Έλληνες συνεργάτες τους στοιβάζουν τον κόσμο μέσα στα δύο κτίρια.
Στο φούρνο του Γκουραμάνη νεκρική σιγή, μιλάνε οι ματιές, υγρές, βαθιές. Όμως και μια σπίθα ελπίδας. Ένα παράθυρο στο πίσω μέρος του φούρνου, η ύπαρξη του οποίου διαφεύγει αρχικά της προσοχής των Γερμανών, αποτελεί πραγματικό παράθυρο προς τη ζωή για λιγοστά εγκλωβισμένα μικρά παιδιά, που από κει καταφέρνουν να πηδήξουν έξω και να βρουν διέξοδο σωτηρίας. Σύντομα οι κατακτητές θα το αντιληφθούν και θα στήσουν απέναντι στρατιώτες, που σκοτώνουν όσους επιχειρούν να διαφύγουν.

Στην είσοδό του στήνουν ένα πολυβόλο και ξεκινούν να «γαζώνουν» το φούρνο. Στη συνέχεια, ρίχνουν στους συγκεντρωμένους άχυρα και εμπρηστική σκόνη, που με τις πρώτες ριπές μετατρέπουν το φούρνο σε κόλαση πυρός. Άλλοι πέφτουν νεκροί από τα πυρά, άλλοι καίγονται ζωντανοί, κάποιοι, ακόμη και γυναίκες με τα μωρά τους στην αγκαλιά, επιχειρούν να βγουν από την πόρτα. Και εκεί όμως περιμένουν στρατιώτες που είτε σφάζουν, είτε πυροβολούν όσους βγαίνουν, δημιουργώντας σωρούς πτωμάτων. Μιαν ανάσα και έξοδος, «ηρωική», δίχως λογική -πού να χωρέσει άλλωστε! Μέσα στην αναστάτωση κάποια παιδιά καταφέρνουν να βγουν έξω σώα. Σώζονται βγαίνοντας από τα φλεγόμενα κτίρια κρυμμένα πίσω από μεγαλύτερους και αναγκαζόμενα να παραστήσουν επί ώρες τα νεκρά ανάμεσα σε στοίβες πτωμάτων. Το ίδιο σκηνικό έχει στηθεί και στο σπίτι του Νταμπούδη. Οι γρατσουνιές στους τοίχους καταμαρτυρούν την προσπάθεια των απελπισμένων εγκλείστων να σωθούν από τις φλόγες και την βουλή της Ατρόπου Μοίρας.

Οι Γερμανοί και οι ταγματασφαλίτες, που θα τους ξεπεράσουν σε βιαιότητα και απανθρωπιά, δεν θα αποχωρήσουν παρά αργά το απόγευμα και αφού βεβαιωθούν ότι κανείς δεν έχει γλιτώσει της εκδικητικής τους μανίας, ότι δεν έχει απομείνει τίποτα να καεί και να λεηλατηθεί. Δεν θα χορτάσουν όμως να σκοτώνουν. Κατηφορίζοντας από το κατεστραμμένο χωριό θα συναντήσουν στο δρόμο τον 20χρονο Βάιο Νταμπούδη, ο οποίος επέστρεφε από το σανατόριο του Ασβεστοχωρίου, όπου είχε επισκεφθεί τον εκεί νοσηλευόμενο ασθενή πατέρα του. Τον συλλαμβάνουν και τον εκτελούν και αυτόν αναίτια και εν ψυχρώ.

Αφήνουν πίσω τους καταστροφή. Το χωριό καμένο και ολότελα κατεστραμμένο (περισσότερα από 300 σπίτια και κτίρια έχουν μετατραπεί σε στάχτες), πτώματα σκορπισμένα παντού, η μυρωδιά της καμένης σάρκας διάχυτη. Ο απολογισμός τραγικός: 149 νεκροί, από τους οποίους οι 51 ανήλικοι και από αυτούς οι 36 κάτω των 10 ετών -ακόμη και αβάπτιστα βρέφη. Άλλοι εν ψυχρώ εκτελεσμένοι, άλλοι καμένοι ζώντες. Μια ακόμη μαύρη σελίδα στην ιστορία έχει γραφτεί, το Ολοκαύτωμα του μαρτυρικού Χορτιάτη έχει συντελεστεί.

Από το φούρνο του Γκουραμάνη, το σπίτι του Νταμπούδη και άλλα σημεία του χωριού θα γλιτώσουν ελάχιστοι. Η Μαρία Αγγελινούδη, ο Πέτρος Τσαγγαλής, η Ίρις Ζέκκα, ο Τάσος, η Ελένη και η Ειρήνη Ρωμούδη, η Βασιλική και η Ελένη Γκουραμάνη, η Αναστασία και ο Κώστας Αγγελινούδης, ο Παύλος Ζέκκας, ο Γιώργος Γκουραμάνης, ο Παναγιώτης και Θανάσης Γαλητσιάνος, ο Παναγιώτης Σαρβάνης, η Ελένη Χαρατσή, η Χρυσή Αγοραστού κ.ά.